Queer as folk (2005) #7

La madre di Lindsey invita la ragazza a ritornare a vivere a casa per risparmiare e per dare loro un’occasione di essere ancora un famiglia; Melanie è scettica riguardo alla proposta.

Un’associazione conservatrice vorrebbe far approvare la Proposition 14: una delle più omofobiche leggi che lo stato abbia mai avuto, la quale prevede l’eliminazione di molti diritti per le coppie gay.

Ted fa sesso con Troy, ma non si vendica, perché è combattuto tra la voglia di umiliarlo e quella di continuare a vederlo.

Justin decide di parlare a Brian di quello che vuole dalla sua vita: un marito, una famiglia e una casa: tutte cose che l’uomo non è disposto dargli.
Il ragazzo decide così di andarsene e lasciare il compagno. Per il primo periodo sarà ospitato da Ben e Michael.

Ben è distrutto dalla partenza di Hunter ed è preoccupato per lui; Michael cerca, all’inizio senza successo, di distrarlo coinvolgendolo nella lotta contro la Proposition 14.

Lindsey si trasferisce dai genitori con Gus. Rimane delusa quando scopre che sua madre le ha organizzato un incontro con uomo, il quale pensa che la ragazza sia eterosessuale, cosa che la donna gli ha lasciato credere. Melanie aveva ragione: la madre non la ha mai accettata veramente.

Ted continua a portare avanti la relazione con Troy, ma quando lo vede scaricare un altro ragazzo come aveva fatto con lui nel 2002, ci ripensa e gli dice la verità.

Brian, ubriaco, si presenta da Michael in piena notte, gridando e accusandolo di aver infettato Justin con le sue idee. Michael gli risponde che può incolpare solo se stesso per aver allontanato il ragazzo.

Brian fa bandire Brandon dal Babylon permanentemente.

Justin mostra alla madre il suo nuovo “appartamento”: è un posto orrendo, ma è tutto quello che può permettersi. Jennifer ammette di aver sperato che le cose con Brian potessero sistemarsi.

Lindsey lascia la casa dei genitori. Melanie ospiterà lei e Gus per la notte.

Brandon cerca Brian per essere riammesso al club. I due fanno una scommessa: sceglieranno i 10 ragazzi più sexy della città e chi farà sesso con tutti per primo vincerà: se sarà Brandon gli sarà permesso rientrare al Babylon, se sarà Brian farà sesso con il rivale.

Per la strada Brian e Justin si incontrano per la prima volta da quando si sono lasciati e si limitano a salutarsi come due perfetti estranei.

Traduzione a cura dello staff. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche solo parziale di questo articolo è vietata previa autorizzazione degli amministratori, e comunque senza i dovuti crediti a queer-as-folk.it