Queer as folk (2005) #3

Melanie propone a Lindsey di rimanere fuori dalla disputa legale sulla custodia di Jenny Rebecca, la presenza della ex-compagna potrebbe adderitura nuocere al caso di Mel. Il loro accordo, nonostante la separazione rimarrà immutato: passeranno entrambe tempo sia con Gus che con Jenny Rebecca. E’ necessario però che Linds si fidi della sua parola.
La ragazza, però non si lascia convincere e assume un avvocato consigliatole da Brian; l’uomo si offre anche di pagarne le spese, scatenando così l’ira di Michael.

Michael si arrabbia con la madre per essersi schierata con Melanie; Debbie si dimostra offesa perché il ragazzo sembra non riconoscere il valore di quello che lei ha fatto e di quello che gli ha dato, nonostante fosse una madre single, proprio come è ora Melanie.

Il Babylon colleziona una serata fallimentare dopo l’altra, e Ted consiglia a Brian di venderlo, ma Justin suggerisce un modo per far credere alla gente che sia il locale più desiderato della città.

Carl è dispiaciuto di non poter passare più tempo con Debbie a causa del lavoro della donna, così le propone di lasciare il suo impiego. Lei accetta.

Emmett è alle prese con la prima puntata del suo spazio televisivo, ma è un po’ intimorito dal nuovo ambiente. Per questo prova di omologarsi agli altri colleghi cercando di essere meno “visibilmente gay”, ma non riscontra il favoredel pubblico e la sua rubrica rischia di essere cancellata.

Debbie cerca una sostituta per il lavoro al Diner e sceglie Loretta, una donna appena cacciata di casa dal marito perchè sorpresa a baciare una sua amica.

Lindsey e il suo avvocato minacciano di svelare, in un’eventuale udienza, alcuni segreti di Michael e Melanie, per metterne in dubbio moralità. Questo fa infuriare i due, ma li costringe a trovare un accordo sulla custodia che comprenda anche la mamma non biologica di Jenny Rebecca.

All’entrata del Babylon c’è una fila lunghissima, ma è un’illusione creata da Brian per far sembrare quello il locale più desiderato della città.

Il secondo appuntamento televisivo di Emmett si rivela un successo, perché il ragazzo mostra a tutti quello che realmente è. Così il produttore, decide di non cancellare il suo spazio nel notiziario.

Al Liberty Diner, si festeggia Debbie alla fine del suo ultimo turno, c’e anche Michael che si scusa con la madre; i due fanno pace.

Al Babylon la serata è un successo, grazie all’illusione creata da Brian su suggerimento di Justin. Ottimo motivo per festeggiare, ovviamente nella back room!!

Traduzione a cura dello staff. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche solo parziale di questo articolo è vietata previa autorizzazione degli amministratori, e comunque senza i dovuti crediti a queer-as-folk.it