queer-as-folk.it

Queer as folk (2005) #2

Trasmesso: 22 maggio 2005
Fonte: queer-as-folk.it
Scritto da: Ale
Redatto da: Marcy
Screencaps: Marcy
Galleria fotografica

Michael e Ben si preparano a ristrutturare la loro nuova casa, mentre Brian fa le ultime modifiche per poter riaprire al più presto il Babylon.

Michael tenta una riappacificazione con Mel e Linds, ma quando l'uomo avanza alcune pretese sull'affidamento e l'educazione della bambina, il confronto sfocia in una discussione. Michael decide di assumere un avvocato per rivendicare una parte della custodia fisica della piccola.

La riapertura del Babylon è un fiasco.

Ted è in piena crisi di mezza età e cerca un cambiamento di look radicale per camuffare gli effetti dell'inesorabile passare del tempo.

Emmett organizza il matrimonio del produttore di Channel 5. Prima della cerimonia, il ragazzo risolve brillantemente ogni imprevisto grazie alla sua inventiva e ai consigli della famosa zia Lula, lasciando stupiti gli sposi.

Linds teme che un'azione legale la potrebbe escludere dalla custodia dei Jenny Rebecca e chiede a Brian di parlarne con Michael.

Justin torna a Pittsurgh e racconta agli amici di aver odiato il clima e lo stile di vita di Los Angeles.

Debbie comprende bene le difficoltà che deve affrontare una madre single ed offre a Melanie la sua solidarietà e il suo aiuto con le coliche di Jenny Rebecca.

Il produttore del notiziario (lo sposo) offre ad Emmett di diventare il nuovo Queer Guy di Channel 5, e gli affida un nuovo spazio in cui dare consigli di stile al pubblico.

Brian suggerisce a Michael di lasciare che Mel e Linds risolvano da sole i loro problemi e continuino a crescere la piccola; l'incontro sfocia in una lite: ormai i due amici hanno modi di vivere troppo diversi.

Ted pensa di ricorrere alla chirurgia estetica e prende appuntamento in un centro specializzato.

Melanie cerca di convincere Michael ad abbandonare l'idea di un'azione legale, ma l'uomo si infuria. La questione sarà portata in tribunale.

Justin confessa a Brian di aver pensato di non tornare più, di aver amato vivere a LA e di essere molto deluso dall'interruzione del progetto del film. Il ragazzo ammette però c'è ancora una cosa per cui valga la pena vivere a Pittsburgh e chiede al compagno se è ancora valida la sua proposta di vivere insieme.




Traduzione a cura dello staff. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche solo parziale di questo articolo è vietata previa autorizzazione degli amministratori, e comunque senza i dovuti crediti a queer-as-folk.it