Queer as folk (2004) #14

Il matrimonio di Michael e Ben, legalmente valido in Canada, non è riconosciuto dal governo degli Stati Uniti, quindi i due uomini devono passare la frontiera individualmente e non come coppia, nonostante le proteste di Debbie.

Grazie all’intervento di Justin, il progetto del film viene approvato e il ragazzo rimane una notte in più a Los Angeles per festeggiare.

Durante la cena Brian sorprende Michael e Ben regalando loro una festa per il loro matrimonio, con tanto di torta nuziale, champagne e musica.

Ted confida ad Emmett di sentirsi ansioso: sono ormai 6 mesi che ha iniziato il programma di sostegno e non potendo partecipare ad una delle solite riunioni di gruppo, perchè lontani da casa, si agita un pò.

Emmett propone a Ted di seguire una strada diversa da quella prevista dalla Liberty Ride, così i due potranno attraversare un centro abitato in cui si terrà una riunione di un gruppo di sostegno simile al programma di riabilitazione seguito da Ted.

Nel tentativo di farsi notare da un bel ragazzo, Brian perde l’equilibrio e si frattura la clavicola, i paramedici gli consigliano di tornare a Pittsburgh per farsi fare le radiografie, ma l’uomo è
deciso a continuare, anche se dovrà andare in bici con un braccio bloccato dalla fasciatura.

È arrivato il momento del parto di Melanie, accanto a lei, per sostenerla, c’è ancora Lindsay.

Brett propone a Justin di trasferirsi a Los Angeles qualche mese per lavorare al film. Il ragazzo incontra di nuovo Connor James e Brett li lascia trascorrere del tempo da soli.

Ted ed Emmett si sono persi e sono costretti a trascorrere la notte da soli all’aperto, nonostante questo Emmett riesce a calmare e sostenere Ted.

Brian non riesce a tenere il ritmo del resto del gruppo, solo Michael rimane al suo fianco. L’uomo sente di dover portare a termine la Liberty Ride, per dimostrare a se stesso di potercela fare.

Dopo aver trascorso la serata con Connor e aver riflettuto sulla proposta di Brett, Justin accetta di tornare a Los Angeles per lavorare al film.

Ted ed Emmett ritrovano il gruppo e arrivano a Pittsburgh insieme a tutti gli altri; solo Michael e Brian sono in ritardo e questo fa preoccupare soprattutto Debbie e Justin. I ragazzi arrivano diverse ore dopo, quando ormai il sole è calato e ha iniziato a nevicare. Brian sembra essere davvero sfinito. Michael apprende la notizia di essere diventato papà.

Ben e Michael vanno in ospedale per conoscere la bambina, il suo nome sarà Jenny Rebecca. Mel e Linds sembrano comportarsi come se fossero ancora una coppia, una volta rimaste sole però Lindsay conferma la sua intenzione di trasferirsi in un appartamento.

Debbie ha cambiato idea sul matrimonio: non trova giusto sposarsi quando questo diritto è negato al suo stesso figlio, propone però a Carl di vivere assieme. L’uomo accetta.

Il denaro ottenuto con la Liberty Ride viene consegnato alla Liberty House, che è appena stata rinominata “Vic Grassi House”, grazie all’intervento di Brian.

Brian esprime a Justin alcuni suoi desideri: vorrebbe poter trascorrere più tempo con suo figlio e vorrebbe che il suo compagno tornasse a vivere con lui.

Michael e Ben possono finalmente avere la loro prima notte di nozze.

Traduzione a cura dello staff. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche solo parziale di questo articolo è vietata previa autorizzazione degli amministratori, e comunque senza i dovuti crediti a queer-as-folk.it