queer-as-folk.it

Queer as folk (2004) #11

Trasmesso: 27 giugno 2004
Fonte: queer-as-folk.it
Scritto da: Maný
Redatto da: Marcy
Screencaps: Marcy
Galleria fotografica

Il centro gay e lesbico di Pittsburgh ingaggia Jeffry Pendergrass per aiutarli a raccogliere fondi tramite la Liberty Ride. Questi soldi saranno devoluti al Liberty House Hospice che si trova in una situazione molto precaria e rischia la chiusura.

Pendergrass si reca in cerca di soldi da Brian il quale è scettico sull’operato dell’uomo, così dopo aver controllato il passato del famoso promotore, scopre che ha sempre ottenuto un cospicuo profitto per se stesso dalle precedenti beneficienze.

Brian successivamente si reca da Jeffry e gli fa notare che attraverso la raccolta di fondi egli riesce ad avere un costoso tenore di vita e che quello che viene destinato alle organizzazioni è veramente una quota esigua. Pendergrass cerca di negare ma Brian gli ricorda dell’associazione di Denver la quale lo aveva denunciato per i soldi da lui spesi ed averla portata sul lastrico. Pendergarss lascia la città, i soldi che aveva ricavato sono stati sufficienti per coprire le spese dell’albergo e lo shopping: Brian non si era sbagliato!!!

Debby è decisa a riconquistare Carl. Dopo essersi presentata con Emmett al ballo della polizia invita l’uomo a vedere, in tribuna d’onore, la partita degli Iroman dove conoscono anche Drew Boid.

Emmett ed il “suo” campione di football continuano ad incontrarsi di nascosto fino a quando il ragazzo non decide di accompagnare Ted, Carl e Debby alla partita dove incontrano la fidanzata di Derw, Sienna che li porta a conoscere i giocatori. I due erano d’accordo che Emmett non si sarebbe mai dovuto presentare ad una sua partita e questo segna la fine della loro storia. Quella stessa sera Drew non si presenta al solito motel.

Ben e Michael sono preoccupati che Hunter possa essere tornato a fare marchette poiché ha ripetutamente violato il coprifuoco; in realtà il ragazzo si sta frequentando con qualcuno.

Lindsay tenta di evitare Sam Auerbach, ma alla fine è costretta al confronto. Ella cerca di spiegargli che il loro incontro è stato un errore.

Più tardi Sam si presenta a casa della donna per chiederle di partire con lui. Lindsay declina l’invito aggiungendo che se anche una piccola parte di lei vorrebbe qualcos’altro, la sua vita è comunque con Melanie e i loro bambini. A Sam non resta altro che andarsene e salutarla con un dolce bacio sulla guancia. Melanie è testimone del commuovente addio e comprende che tra i due c’è stato qualcosa di più che una semplice amicizia.

Carl, con una scusa, si reca a casa di Debbie e ne approfitta per farle capire che da lei non vuole solo amicizia. L'altra donna è così dimenticata.

Michael e Ben discutono di Hunter e del fatto che sia sia innamorato di una ragazza. Michael si chiede se il ragazzo non possa trovarsi meglio con genitori eterosessuali, forse potrebbero capirlo meglio.

Emmett confessa a Ted di aver avuto una relazione segreta con Drew. L'uomo, subito, non crede alle parole dell'amico..

Mel ha capito che la compagna ha avuto una storia con Sam e l'affronta. Linds le confessa che quello che ha avuto con il pittore è stata un'ulteriore conferma dalla sua vera natura: sceglie ancora la sua vita con lei e i due bambini.
Mel, amareggiata e delusa esce di casa dicendole che invece, per quento la riguarda, non è più sicura di voler stare con lei.



Traduzione a cura dello staff. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche solo parziale di questo articolo è vietata previa autorizzazione degli amministratori, e comunque senza i dovuti crediti a queer-as-folk.it