queer-as-folk.it

Queer as folk (2004) #5

Trasmesso: 16 maggio 2004
Fonte: queer-as-folk.it
Scritto da: Maný
Redatto da: Marcy
Screencaps: Marcy
Galleria fotografica

Ted finalmente inizia a lavorare alla Kinnetick mentre Brian è sempre più preoccupato per Justin.

Intanto il ragazzo subisce sempre più l’influenza di Cody, il quale decide di insegnargli ad usare una pistola. Durante il loro incontro al poligono di tiro, Cody si lascia andare e racconta a Justin alcuni episodi dolorosi della sua vita.

Ben esprime il suo giudizio sul nuovo numero di “Rage“ e lo definisce un capolavoro. Michael, invece, non riesce ad essere sincero in merito all’ultimo libro scritto dal compagno e tenta ogni volta che Ben cerca di conoscere la sua opinione di svincolare per non affrontare l’argomento.

Anche Justin si lascia andare e racconta a Cody l’esperienza terribile avuta al liceo. Gli parla di Chris Hobbs e dell’aggressione subita alla notte del prom.

Emmett nel frattempo trasloca nella nuova casa e invita Brian e Michael per mostrargli dovre avrebbe vissuto nei prossimi mesi.

Qui Michael si confida con Brian a proposito del libro di Ben e l’uomo gli consiglia di dire la verità. Il ragazzo, un pò turbato, cerca comprensione nell’amico e gli domanda se riuscirebbe mai a confessare che non apprezza qualcosa fatto da Justin.

Brian gli risponde che ovviamente sarebbe sempre sincero, ma che comunque non potrà mai capitare visto le grandi doti del suo ragazzo.

Mel viene sospesa dall’incarico riguardante il caso di cui si stava occupando perché le sue clienti decidono di affidarlo ad un avvocato uomo ed eterosessuale. Ovviamente la donna non prende bene la cosa.

La riabilitazione di Ted continua e su suggerimento di Blake decide di scrivere una lettera di perdono per tutti i suoi amici, Emmett soprattutto. (è Blake che lo consiglia?)

Brian scopre una pistola tra le cose di Justin e lo affronta, ma non riesce a convincerlo a lasciar perdere la vendetta.

Debbie compra un regalo per Vic per la nuova casa, ma quando glielo porta ha una discussione con il fratello.

Cody scopre dove lavora e vive Chris Hobbs, proprio il ragazzo che aggredì Justin al liceo, e cerca di convincere l’amico a vendicarsi.

Daphne è seriamente preoccupata per l’amico e decide di recarsi da Brian per chiedergli aiuto ma l’uomo le risponde che non sa cosa farci.

Michael, trova finalmente il coraggio di rivelare a Ben il suo disappunto sul libro. L’uomo sembra prenderla bene, meglio di quanto il compagno si aspettasse.

Justin assieme a Cody decide di andare a casa di Hobbs e affrontarlo. Giunto a casa di quest’ultimo inizia a minacciarlo con la pistola, aizzato ovviamente dall’amico. Ma Justin, riesce ad avere la sua vendetta, obbligando Hobbs a chiedergli perdono.Poi si allontana lasciandosì così il passato alle spalle, con un Cody arrabbiato che in sottofondo impreca contro di lui, dandogli del vigliacco per non esserearrivato “fino in fondo.”




Traduzione a cura dello staff. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche solo parziale di questo articolo è vietata previa autorizzazione degli amministratori, e comunque senza i dovuti crediti a queer-as-folk.it