Queer as folk (2003) #10

Liberty Avenue è invasa dalla polizia, e tutti i locali frequentati abitualmente da Brian sono stati chiusi.

Ted si sente offeso quando in palestra gli viene negato l’accesso: la sua carta di credito non ha fondi sufficienti.

Il medico consiglia a Melanie di evitare lo stress e mangiare correttamente, questo aiuterà ad evitare possibili complicazioni.

Ted trova tra le mail un invito ad un sex party al Paradise Motel, sembra incuriosito, ma decide di cancellarla.

Emmett ha organizzato un viaggio in campagna per stare un po’ da solo con Ted, ma deve rinunciare per impegni lavorativi; insiste comunque affinchè il compagno parta e colga l’occasione per rilassarsi.

Ben riceve una telefonata dall’ospedale: Hunter è stato ricoverato per un’infezione ai reni e ha detto ai medici che lui è lo zio. L’uomo, inizialmente è titubante, poi accetta di mentire.

Michael, preoccupato che Melanie si possa affaticare troppo, la segue di nascosto, ma quando la donna lo scopre si arrabbia e gli chiedere di smettere.

Justin lascia il Babylon più presto del solito per andare ad affiggere manifesti che ridicolizzano Stockwell paragonandolo ad un nazista. Il giorno successivo tutti ne parlano, anche se nessuno sa chi sia l’autore.

Ted parte per il viaggio in campagna, ma qu ando vede l’insegna del Paradise Motel, decide di fermarsi lì.

Michael scopre che Ben sta pagando le cure mediche di Hunter e che sta mentendo per evitare che il ragazzo venga segnalato ai servizi sociali; l’uomo insiste affinchè il compagno dica la verità.

Stockwell è arrabbiato per il risalto che i giornali hanno dato ai manifesti di Justin, ma Brian gli suggerisce che la miglior strategia sarebbe quella di minimizzare e scherzarci sopra.

All’hotel Ted incontra Mark che lo invita ad una festa nella sua camera e gli offre della droga. Ted decide di partecipare e di provare il Crystal: con quello tutto sembra bellissimo.

In ospedale Ben dice ad Hunter di non aver più intenzione di mentire e gli consiglia di cogliere l’occasione per cambiare vita, poi si allontana per parlare con il medico.

Melanie si sente male nell’atrio del suo ufficio e viene soccorsa da Michael. Il bambino non corre rischi, ma è stato un bene che il ragazzo non abbia smesso di pedinarla.

Brian sorprende Justin che usa la fotocopiatrice della Vangard per fare copie dei suoi manifesti e gli dice di smettere: indipendentemente dalle opinioni personali, questo danneggia il suo lavoro.

Ben dice a Michael di aver saputo che Hunter è sieropositivo e di essere preoccupato perché non sa come dargli la notizia.

Ted torna a casa e dice a Emmett di essere stato in campagna, ma il compagno nota che non sembra essersi riposato affatto, sembra piuttosto esausto.

Stockwell si complimenta con Brian: la sua idea di scherzare sui manifesti ha avuto successo, diverse organizzazioni gay hanno dichiarato ufficialmente di appoggiare la sua campagna.

Melanie promette a Lindsey di prendersi più cura di se stessa; non è giusto che la sua famiglia e il bambino in arrivo facciano le spese a causa delle sue decisioni.

Ben torna in ospedale per parlare con Hunter, ma il ragazzino è scappato.

Al Babylon Brian ha una brutta sorpresa: la backroom è stata chiusa; questo è davvero troppo; l’uomo esce per aiutare Justin ad attaccare i manifesti.

Traduzione a cura dello staff. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche solo parziale di questo articolo è vietata previa autorizzazione degli amministratori, e comunque senza i dovuti crediti a queer-as-folk.it