Queer as folk (2003) #4

Nell’ufficio di Brian irrompe la sorella Claire: ha bisogno urgente di un baby sitter che tenga d’occhio il figlio John. L’uomo, nonostante i tentativi di rifiuto, si ritrova a trascorrere la giornata con l’odioso ragazzino.

Mel e Lindsay decidono di trovare un “donatore” per il loro secondo figlio. Dopo aver studiato attentamente gli amici, convengono che il candidato perfetto sia Michael.

Brian porta al Diner il nipote che si comporta in maniera molto maleducata e fa continui commenti omofobi; il ragazzino è scocciato perchè vorrebbe andare in sala giochi; Michael lo invita al suo negozio di fumetti.

Ben è sempre più ossessionato dalla forma fisica e cambia i programmi per la serata con Michael pur di andare in palestra.

Ted chiede al compagno di andare a vivere da lui, dopo un momento di titubanza, Emmett accetta.

Melanie e Lindsay chiedono a Michael di essere il padre del loro bimbo; l’uomo non è sicuro di essere pronto, ma Ben crede che lui saprà essere un buon padre.

Mentre Brian fa la doccia, John curiosa tra le cose “da adulto” dello zio e prova a rubargli soldi ed alcuni oggetti personali, ma Brian lo scopre, e lo punisce, mentre il ragazzino gli giura vendetta.

Ben si comporta in maniera strana, Vic cerca di parlargli, ma l’uomo non vuole confidarsi.

Brian viene portato alla stazione di polizia: il nipote lo ha denunciato per molestie.

Michael vorrebbe essere il padre del bimbo di Melanie; ma quando legge il documento preparato dalle ragazze, cambia idea. Lui non vuole essere solo il “donatore“ del seme, ma un “padre” a tutti gli effetti.

Carl racconta a Debbie e Justin della situazione in cui si trova Brian, ma nessuno di loro crede che l’uomo sia colpevole.

La convivenza di Ted e compagno non sembra destinata a durare: già la prima sera, dopo una lite, Emmett torna nel suo vecchio appartamento.

Brian irrompe in casa della sorella; è infuriato perché la donna si è rivolta alla polizia senza prima confrontarsi con lui. Sia Claire che la madre sono convinte della colpevolezza dell’uomo: uno stile di vita come il suo non poteva che portare a questo.

Ben è dispiaciuto che Michael abbia rinunciato all’idea di diventare padre, era la cosa più vicina ad essere un genitore che potesse capitargli.

Justin trova John alla sala giochi e, mentre gli parla, nota che il ragazzino ha al polso il braccialetto rubato a Brian.

Grazie a Justin, si riesce a provare che John ha mentito. Carl infatti trova il ragazzino in possesso del braccialetto rubato. L’uomo è scagionato, ma il comportamento del nipote non ha scusanti ed è chiaramente frutto degli insani “insegnamenti” di Claire: è lei che dovrebbe vergognarsi per l’omofobia che cova il figlio.

Mel e Lindz si rendono conto di essere state troppo dure con l’amico e così decidono di cambiare l’accordo. Michael acconsente ad essere il “padre” del bambino.

Ted crede di aver trovato in una rivista la soluzione ai suoi problemi di convivenza con Emmett, e propone al compagno di cercare una nuova casa che sia di entrambi.

Ben si prepara per andare di nuovo in palestra, ma prima si inietta degli steroidi di nascosto dal compagno.

Justin va al loft per restituire il braccialetto a Brian.

Traduzione a cura dello staff. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche solo parziale di questo articolo è vietata previa autorizzazione degli amministratori, e comunque senza i dovuti crediti a queer-as-folk.it