Queer as folk (2002) #19

Agli occhi degli amici il lavoro di Ted sembra fantastico, ma a fine giornata l’uomo scopre di non essere più eccitato da quello che vede nel video.

Dopo aver fatto l’amore Ethan vorrebbe passare tutta la notte con Justin, ma il ragazzo ha altri impegni: deve ritirare i volantini pubblicitari di Rage.

Debbie è al bowling con Carl e alcuni suoi colleghi, e quando questi iniziano a deridere una coppia di omosessuali che gioca nella corsia vicina, la donna sfida il gruppo battersi in una partita contro la squadra di gay della città: The Liberty Balls.

Fare sesso con Leda ha aiutato Mel e Linds a riaccendere la passione, ma ora che il loro problema di coppia è risolto, le due donne non hanno intenzione di ripetere l’esperienza. Non sapendo come allontanare Leda, decidono semplicemente di aspettare che lei lasci la casa una volta che il lavoro nello studio sarà finito.

Quando Justin torna al loft, Brian prova a chiedergli della sua giornata e ad essere affettuoso, ma il ragazzo vuole solo farsi una doccia, così l’uomo lo raggiunge.

Mentre i ragazzi sono in strada per affiggere i volantini pubblicitari di Rage, Justin incontra Ethan, e Michael, da lontano, li vede scambiarsi un bacio. L’uomo confida a Ben di voler rivelare l’accaduto a Brian, ma di non essere sicuro di quale sia il modo migliore per affrontare la cosa.

Ted confida a Brian di sentirsi ormai immune al porno: ora che ha visto tutte le sue fantasie realizzarsi sullo schermo nulla sembra avere più effetto su di lui. L’amico gli consiglia di passare all’azione e realizzare la più segreta delle sue fantasie sessuali.

I ragazzi si allenano per la sfida a bowling, ma la squadra non sembra avere molte possibilità di vittoria. Debbie propone a Ben di entrare nel team, ma Michael vorrebbe che il compagno evitasse ogni sforzo fino alla fine della convalescenza, al suo posto dovrà giocare Emmett.

Le cose tra Carl e Debbie non vanno troppo bene: ogni volta che l’uomo si avvicina affettuosamente, la donna trova una scusa per rifiutare le sue attenzioni.

Grazie all’aiuto dell’amico, Ted riesce a trasformare in realtà la sua più segreta fantasia: essere Brian per una notte. L’esperienza è disastrosa, ma l’uomo confida la verità soltanto ad Emmett che lo consola dicendosi sicuro che riuscirà a realizzare il suo vero desiderio: trovare un ragazzo che lo accetti per quello che è.

Finito il lavoro nello studio, Leda propone alle ragazze di rimanere a vivere da loro e trasformare il loro garage in un ambiente abitabile, ma Mel e Linds le chiedono in maniera molto diretta di andarsene, facendo sentire la donna offesa e usata.

Michael fa capire a Brian quello che ha scoperto di Justin, ma l’uomo non sembra preoccupato: in fondo è giusto che il ragazzo viva la sua adolescenza. Brian rimane al Babylon, pensieroso riguardo alle parole dell’amico sull’importanza della verità, mentre Justin trascorre la serata tra le braccia di Ethan.

Leda accetta le scuse di Mel che si dice dispiaciuta di averla ferita e, prima di andarsene, confida all’amica il suo desiderio di trovare finalmente anche lei una compagna.

I poliziotti vincono la partita di bowling con un vantaggio di pochi punti, nonostante Ben effettui gli ultimi tiri al posto di Emmett. Quest’ultimo è triste perché è convinto di essere la causa della sconfitta della squadra, a consolarlo e sostenerlo come sempre c’è Ted. I ragazzi si ritrovano da Woody’s, qui Debbie viene raggiunta da Carl. I due risolvono le loro incomprensioni e si baciano.

Emmett intuisce che Ted potrebbe essere interessato a qualche ragazzo, ma l’uomo non è ancora pronto per parlarne.

Brian continua ad ostentare indifferenza di fronte a Michael, che gli parla di nuovo di Justin; ma quando il ragazzo rientra, l’uomo ha una strana reazione: inizia a baciarlo appassionatamente per poi fermarsi improvvisamente, come se avesse percepito un odore estraneo sul compagno.

Traduzione a cura dello staff. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche solo parziale di questo articolo è vietata previa autorizzazione degli amministratori, e comunque senza i dovuti crediti a queer-as-folk.it