Queer as folk (2002) #13

Michael e Ted offrono il loro aiuto per la raccolta fondi dell’associazione benefica “Angels over Pittsburgh", per questo tentano di convincere ad esibirsi la più famosa drag queen della città: Divina Devore; purtroppo però ottengono soltanto un rifiuto.

Melanie e Lindsay cercano una scuola che possa garantire a Gus la migliore educazione possibile. La loro scelta ricade su un istituto che dichiara di non avere pregiudizi verso bambini con genitori dello stesso sesso.

Mr Taylor decide di non pagare più le tasse universitarie al figlio, per questo Justin, pur di non gravare sulle finanze di Jennifer e di non dover accettare di nuovo l’aiuto di Brian, è deciso a trovarsi un secondo lavoro.

Ted e Michael vengono a sapere che Divina Devore, quando ancora si faceva chiamare Danny, frequentava il liceo assieme a Vic; quindi Michael tenta di utilizzare questa conoscenza per ottenere la sua partecipazione alla raccolta fondi. Il ragazzo scopre così che tra la drag queen e sua madre c’era stata una relazione ai tempi della scuola.

Gus viene rifiutato dalla scuola scelta, e le due donne si convincono che tale decisione sia dovuta alla loro omosessualità piuttosto che alle credenziali del piccolo; per questo chiedono un favore a Brian: sarà lui ad accompagnare Lindsay al colloquio la prossima volta che troveranno una scuola adatta.

Justin non riesce ad ottenere ne un lavoro ne un prestito, per questo decide di chiedere al proprietario del Babylon di poter ballare nel locale. Dopo un iniziale rifiuto, Gary assume Justin.

Michael è insospettito dalle troppe coincidenze riguardo la storia tra Debbie e Danny, così chiede sia alla madre che allo zio delle spiegazioni: il padre che non ha mai conosciuto è un eroico militare morto in Vietnam, come gli è sempre stato raccontato, oppure è Danny Devore? La donna continua a sostenere la sua versione dei fatti: il padre di suo figlio è il militare John Michael Novotny. Ma il ragazzo non è pienamente convinto che quella sia la verità.

Al nuovo asilo scelto per Gus, Brian e Lindsay sembrano aver sostenuto un colloquio perfetto; ma quando la donna torna a casa riceve la telefonata dalla scuola che le comunica che ironicamente il figlio è stato scartato proprio per permettere l’ammissione di un bambino con i genitori dello stesso sesso. Mel e Lindz decidono che, quando avranno trovato un’altra scuola, al colloquio parteciperanno solo e soltanto loro due: i genitori di Gus.

Debbie va a trovare Danny e ammette di aver mentito sull’identità del padre di Michael e di averlo fatto soprattutto per non metterlo nella condizione spiacevole di sposarla. La donna inoltre confessa di non sapere che cosa dire al figlio per giustificare una bugia durata un vita intera, per questo chiede all’uomo di aiutarla.

Justin è deluso dalle mance che riesce ad ottenere ballando sul cubo, così chiede a Gary di poter ballare al bar, ma l’uomo gli fa capire che per ottenere quello che vuole il ragazzo deve essere disposto a concedergli un favore sessuale.

Danny parla con Michael e nega di essere suo padre, dice al ragazzo che la verità è quello in cui decidiamo di credere e gli fa capire come la menzogna di Debbie sia stato solo un gesto d’amore verso il figlio.

Justin annuncia al compagno di essere stato spostato a ballare dal cubo al bar solo dopo un giorno e mezzo di lavoro. Brian capisce subito come sono andate le cose: il ragazzo ha ceduto ad uno dei ricatti tipici di Gary.

Michael va a parlare con Debbie: non è più arrabbiato e ha deciso di voler continuare a credere alla versione della storia che lei gli ha sempre raccontato.

Traduzione a cura dello staff. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche solo parziale di questo articolo è vietata previa autorizzazione degli amministratori, e comunque senza i dovuti crediti a queer-as-folk.it