queer-as-folk.it

Queer as folk (2002) #12

Trasmesso: 7 aprile 2002
Fonte: queer-as-folk.it
Scritto da: Ale
Redatto da: Marcy
Screencaps: Marcy
Galleria fotografica

Brian scherza con Ben riguardo al white party a cui si erano incontrati un paio di anni prima e dal loro atteggiamento Justin intuisce che in quell’occasione i due uomini hanno fatto sesso. Brian pensa sia meglio non rivelare la cosa a Michael.

Ted vorrebbe essere accettato dall’alta società gay di Pittsburgh, per questo si presenta a Garth Racine sperando di essere inserito nel suo gruppo di amicizie. Inizialmente l’uomo lo tratta con assoluta indifferenza.

Justin incoraggia Debbie ad indagare per scoprire il nome del ragazzo trovato morto nel cassonetto e la aiuta disegnando un ritratto del giovane.

Dopo una gaffe fatta da Justin sull’argomento, Ben si ritrova a dover raccontare al partner del rapporto occasionale avuto con Brian un paio di anni prima. Ben è preoccupato che questo possa turbare Michael.

Garth sembra aver cambiato opinione su Ted e lo invita ad un party privato che terrà a casa sua. All’evento però l’uomo rivela le sue vere intenzioni: vorrebbe che Ted gli facesse incontrare Rex, uno dei ragazzi che lavorano per il sito.

Nonostante affermi di non essere geloso del passato di Ben, Michael non riesce ad avere la mente libera nei momenti d’intimità con l’uomo, e non può fare a meno di chiedere al compagno della sua esperienza con Brian.

Debbie, aiutata da Jennifer, riesce a scoprire che il ragazzo assassinato soffriva di asma e assumeva un medicinale prescritto da un medico; questo riaccende la speranza di identificare il giovane: la donna si reca a chiedere informazioni nella farmacia della zona.

Brian tenta prima, di rassicurare Michael spiegandogli che il suo rapporto passato con Ben è stato una cosa senza importanza, poi provoca l’amico insinuando che la sua gelosia non riguardi Ben ma Brian stesso

Alla farmacia Debbie scopre che un ragazzo non ha mai ritirato il farmaco prescritto per l’asma e che probabilmente è proprio lui il giovane assassinato: Jason Kemp. La donna riferisce i risultati ottenuti al detective Horvath.

Nonostante si senta offeso dalla richiesta di Garth, Ted decide di presentare Rex all’uomo.

Ted ed Emmett parlano del rapporto di Michael e Brian con Ben: il fatto stesso che tra i due ragazzi ci sia stata sempre e solo un’amicizia fa si che Michael continui a chiedersi come sarebbe potuto essere avere un rapporto diverso con Brian.

Michael decide di chiarire a Ben i suoi sentimenti ed ammette di essere geloso del fatto che l’uomo conosca Brian in un modo diverso da come lo ha sempre conosciuto lui e che mai potrà approfondire. Ben non è arrabbiato: entrambi hanno amato ed amano ancora altre persone, ma questo non significa che non si amino l’un l’altro.

Carl Horvath va a casa di Debbie per farle sapere quello che ha scoperto su Jason Kemp: il ragazzo viveva per strada dall’età di 18 anni, dopo essere stato cresciuto da diverse famiglie affidatarie.

Al Babylon Brian non vorrebbe interrompere Michael e il compagno che stano ballando, ma Ben insiste per lasciarli un po’ da soli sulla pista, in fondo sono amici.




Traduzione a cura dello staff. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche solo parziale di questo articolo è vietata previa autorizzazione degli amministratori, e comunque senza i dovuti crediti a queer-as-folk.it