Queer as folk (2002) #5

Melanie e Lindsay annunciano agli amici di aver deciso di sposarsi.

Emmett, preoccupato che Ted possa essere depresso per aver perso il lavoro, si reca a casa dell’amico: l’uomo passa le giornate facendo nient’altro che masturbarsi e non sembra aver intenzione di smettere.

Justin si prepara ad affrontare il primo giorno di università, ma la sua mano ha ancora dei tremori.

Michael non riesce a capire che cosa fare per sentirsi realizzato. Brian e Debbie gli suggeriscono di lasciare il Big Q e cercare un lavoro che lo renda felice; ma l’uomo non sa ancora quale potrebbe essere.

I ragazzi vanno da Ted per convincerlo a riprendere in mano la sua vita e, mentre Emmett e Michael lo costringono ad alzarsi e fare una doccia, Brian gli procura un colloquio di lavoro presso il dipartimento di contabilità della sua stessa compagnia.

Durante la lezione Justin ha ancora tremori alla mano, così il Preside della Facoltà lo invita a considerare l’idea di rinunciare: il ragazzo ha molto talento ma forse non ha più i requisiti necessari per sostenere un programma di studi così duro.

Dopo una giornata pesante al lavoro, Michael si reca al solito negozio di fumetti per rilassarsi, ma scopre che Buzzy ha deciso di vendere tutta la baracca per trasferirsi in Florida.

Ted è felice di aver ottenuto un nuovo lavoro, mentre Michael è triste all’idea di non poter più andare nel negozio di fumetti della sua infanzia.

Justin decide di non voler più continuare gli studi: non avrebbe senso dal momento che non può più disegnare.

Al Big Q c’è una giornata speciale per famiglie e Andrew decide che Michael dovrà vestirsi da clown per distribuire palloncini ai bambini. L’uomo è preso di mira dai ragazzini e si sente umiliato, specialmente quando viene riconosciuto da Mel e Lindsay.

Al lavoro Brian osserva un collega disegnare sullo schermo di un computer con una penna particolare che permette di avere maggiore controllo. L’uomo compra il computer, pensando che questo strumento possa aiutare Justin, ma il ragazzo non è interessato a provarlo.

Ted inizia il nuovo lavoro che sembra essere identico a quello precedente.

Andrew ordina a Michael di vestirsi da clown anche il giorno successivo, ma il ragazzo si rifiuta e abbandona il posto di lavoro. Prima di andarsene però si avvicina all’uomo e lo bacia sulle labbra di fronte a tutti lasciandolo di stucco proprio come era successo al pride.

Justin continua ad avere difficoltà con la mano anche mentre lavora al Diner; Debbie gli dice che l’unica cosa che può fare è aspettare che arrivino periodi migliori.

Lindsay porta Justin alla mostra di una sua amica che continua a dipingere nonostante un grave incidente l’abbia costretta su una sedia a rotelle e possa muovere soltanto una mano.
La donna può comprendere i sentimenti del ragazzo; gli consiglia di non lasciare che il problema alla mano lo condizioni completamente e gli regala uno dei quadri in mostra.

Michael cerca di vendere su internet il primo numero di Capitan Astro regalatogli da Brian. Finalmente ha capito che per essere soddisfatto deve acquistare il negozio di fumetti di Buzzy. Brian aiuta l’amico a vendere il fumetto al prezzo più altro possibile.

Ted realizza di essere veramente esperto solo in un campo che non ha niente a che fare con la contabilità.

I ragazzi festeggiano la nuova attività di Michael e anche Ted annuncia a tutti di aver trovato la sua strada: aprirà un suo sito porno.

Justin trova la forza di tentare di nuovo a disegnare e utilizza per la prima volta il computer comprato da Brian.

Traduzione a cura dello staff. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche solo parziale di questo articolo è vietata previa autorizzazione degli amministratori, e comunque senza i dovuti crediti a queer-as-folk.it