queer-as-folk.it

Queer as folk (2002) #4

Trasmesso: 27 gennaio 2002
Fonte: queer-as-folk.it
Scritto da: Ale
Redatto da: Marcy
Screencaps: Marcy
Galleria fotografica

È il weekend del Pride e Justin è eccitato di poter partecipare alla parata per la prima volta.

Emmett è felice di poter aiutare Godiva a prepararsi: la drag queen è la prima persona che il ragazzo ha incontrato appena giunto in città e dalla quale abbia ricevuto aiuto e supporto. Una persona forte, che non ha mai perso il suo spirito..anche ora che sta morendo a causa dell’AIDS.

Michael non ha mai partecipato alla parata per paura di essere riconosciuto dai colleghi, ma quest’anno promette a Debbie che marcerà al suo fianco.

In città arriva Leda: l’ex-ragazza di Melanie. Lindsay nota subito come tra le due ci sia ancora una forte complicità.

Brian parla con un nuovo cliente. L’uomo, che vorrebbe rilanciare l’immagine della sua bevanda “Poolside”, è molto conosciuto per la sua omofobia.

Michael viene a sapere che un gruppo di suoi colleghi sarà presente alla parata per deridere i partecipanti; per questo motivo decide che non marcerà con sua madre.

Leda propone a Melanie di tirare fuori dal garage la sua vecchia moto e marciare insieme come ai vecchi tempi, ma la donna aveva in programma di partecipare con la famiglia per la “Marriage Initiative”.

Al Babylon Ted viene avvicinato da un ragazzo molto bello e i due finiscono col fare sesso. Il ragazzo però sembra avere fretta di andarsene e non risponde neanche quando Ted lo invita ad andare insieme alla parata.

In mezzo alla pista Vic raggiunge i ragazzi per avvisare Emmett che Godiva è morta improvvisamente.

Brian porta al loft uno dei ballerini del Babylon e lo fotografa per creare una nuova etichetta per il “Poolside” che diventerà così “Poolboy”.

Lindsay è gelosa di Leda e si confida con Brian.

Emmett è triste per la morte di Godiva, ed ha perso ogni desiderio di festeggiare il Pride.

Mentre esce dal ricovero per malati di AIDS, Justin incontra Chris Hobbs: il ragazzo sta prestando in quell’istituto le sue ore di servizio per la comunità e si rivolge a Justin insultandolo e augurandogli di morire di AIDS.

Ted prova ad avvicinare di nuovo il ragazzo della sera precedente, ma questi gli spiega che il loro incontro è stato solo la sua buona azione in occasione del Pride e che non si ripeterà.

Justin è sconvolto dall’incontro con Chris Hobbs e non vuole più partecipare alla parata, Brian cerca di rassicurarlo.

Lindsay si prepara a marciare con Gus per la “Marriage Initiative”, mentre Mel marcerà sulla sua moto. Leda spiega a Lindsay che Melanie ha probabilmente solo bisogno di sentire ancora una volta l’eccitazione dei vecchi tempi, prima di tornare alla sua vita quotidiana.

Emmett suggerisce a Michael di prendere esempio dal coraggio di Godiva e di partecipare alla marcia indossando il vestito che avrebbe dovuto mettere lei, in questo modo non rischierebbe di essere riconosciuto.

Brian presenta la sua idea al nuovo cliente, la bibita Poolboy sarà rivolta ai giovani consumatori omosessuali, per questo l’azienda dovrebbe dimostrare il suo supporto a tale comunità con una donazione in favore della “Gay Marriage Initiative”.

Brian ha convinto Justin a non lasciarsi sopraffare dalle sue paure e a partecipare alla parata.

Brian consiglia a Ted di cambiare la sua tecnica per abbordare i ragazzi: se non vuole essere trattato come un perdente, deve essere lui il primo a cambiare atteggiamento.

Lindsay ha cambiato idea: marcerà con Melanie sulla sua moto; per questo affida tutto il giorno Gus al papà. Brian perde così la possibilità di celebrare il Pride come vorrebbe.

Debbie è incredula quando vede Michael nel vestito di Godiva, ed è felice di poter marciare con suo figlio. Michael vede i suoi colleghi e si avvicina loro per schioccare un bacio sulla labbra di Andrew che rimane sconcertato sotto gli occhi divertiti degli altri.

Pur non seguendo il consiglio di Brian, Ted viene avvicinato da un ragazzo con cui sembra avere molte cose in comune.

Alla fine della giornata Brian non ha ancora abbordato nessun ragazzo carino, così Justin decide di tornare a casa da solo per lasciargli un po’ di divertimento, ma l’uomo lo segue: è con lui che vuole ballare.




Traduzione a cura dello staff. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche solo parziale di questo articolo è vietata previa autorizzazione degli amministratori, e comunque senza i dovuti crediti a queer-as-folk.it