Queer as folk (2002) #1

Ted ed Emmett al Babylon rimangono colpiti da un ragazzo tra la folla, che poi si rivela essere Michael, di ritorno da Portland. Mike dice agli amici di essere solo di passaggio, e di voler passare a salutare tutti, e poi chiede loro dove si trovi Brian. Dopo aver saputo che l’amico si trova nella Backroom, vi si reca e lo trova impegnato con 2 ragazzi. Alla domanda di Mike sul motivo per il quale non lo abbia contattato per tanto tempo, Brian risponde di essere stato molto occupato.

In seguito Mike si reca a casa di Emmett per la notte, e racconta agli amici di stare vivendo un periodo bellissimo insieme a David.

La mattina successiva Michael si reca al Liberty Diner per fare visita a Debbie, e lì incontra Melanie e Lindsay con il piccolo Gus. Mel riferisce a Mike che il processo a Chris Hobbs si terrà a breve, e Debbie critica aspramente Brian per non essersi mai recato a trovare Jus, dicendo che si tratta del solito egoista al quale non importa niente di nessuno.

Tutti, infatti, pensano che Brian non sia stato affatto accanto a Justin; invece, a loro insaputa, lo è andato a trovare tutte le sere, osservandolo in silenzio da dietro la porta della sua stanza, ma senza entrare. Inoltre chiede all’infermiera, che lo tiene informato sui progressi di Justin, non riferisca al ragazzo delle sue visite.

Melanie e Lindsay vanno al matrimonio della sorella di Linz, accompagnate da Ted ed Emmett. La sorella chiede a Linz di pronunciare un discorso, ma le chiede di non metterla in imbarazzo sbandierando la sua relazione con Mel. Ma Lindsey si vendicherà facendo la proposta di matrimonio a Mel davanti a tutti gli invitati.

Michael si reca a casa di Brian e gli offre di andare a trovare Justin insieme a lui, riferendogli di aver saputo che non lo è mai andato a trovare. Brian rifiuta, dicendo che lo trova inutile, poiché non può fare nulla per aiutare Jus. In seguito Brian va a fare una doccia, ma mentre si sta spogliando Michael nota che sotto la camicia indossa la sciarpa insanguinata della notte del ballo.

Nel frattempo Justin, che ancora non ha recuperato il pieno controllo del braccio destro, viene dimesso dall’ospedale.

Dopo il ritorno a casa di Justin, la sua abitazione viene presa d’assedio dai giornalisti, in vista del processo.

Debbie e Vic lo vanno a trovare, portando del cibo, ma, urtata violentemente da un giornalista, Debbie si rovescia il sugo sulla camicetta. Alla vista di questo, Justin ha un crollo nervoso.

In seguito Justin si fa accompagnare di nascosto da Daphne in Liberty Avenue, perché non sopporta di restare in casa con la madre, e ha intenzione di andare a trovare Brian; durante il tragitto si lamenta con l’amica di come tutti gli stiano addosso per quello che gli è successo. Ma uscito dall’auto, una volta in mezzo alla gente, ha problemi ad avere contatti fisici con le persone che incontra.

Nel frattempo Brian e Mikey sono al Woody’s. Mike si rende conto che l’amico, a differenza di quanto vuol far credere, in realtà sta soffrendo terribilmente per Justin, poiché non parla più con nessuno, e beve molto più di prima.

Justin arriva al Woody’s, ma una volta entrato tutti i ragazzi presenti lo circondano per avere notizie sul suo stato di salute e sul processo. Nel suo stato, Justin rimane paralizzato dalla paura, ma Mike se ne accorge e accorre in suo aiuto. Justin sa che di lui si può fidare, e si volta verso di lui, trovandosi finalmente faccia a faccia con Brian, ma quest’ultimo rimane come paralizzato per la sorpresa.

Brian porta Justin a casa sua, e si mettono a parlare della sera del ballo. Justin gli chiede come mai non sia mai andato a trovarlo, e Brian gli dice che non gli sarebbe stato d’aiuto. Narra a Brian i fatti come gli sono stati raccontati, dicendo di essere dispiaciuto di non ricordare nulla di quella serata. Allora Brian gli dice di ricordarsi tutto, e gli racconta dell’aggressione di Hobbs, e di essere amareggiato per non avere fatto in tempo a fermarlo. Justin capisce che Brian si sente in colpa per quanto è accaduto, e gli dice che non è colpa sua, poi i due si abbracciano.

Messo di fronte all’evidenza, Michael confessa a Ted ed Emmett di aver concluso la propria relazione con David.

Al processo Chris Hobbs riesce a cavarsela con un semplice periodo di servizi alla comunità, viste le attenuanti. Brian, che a sorpresa si era recato al processo, metterà in atto una piccola vendetta nei confronti del giudice. Tutti si chiedono chi possa essere il colpevole, ma solo Michael capisce che si tratta proprio di Brian.

Jennifer rincasa e trova Brian insieme a Justin; chiede di poter parlare da sola con lui, gli rivela di essere venuta a conoscenza del fatto che si sia recato a trovarlo durante tutta la degenza del figlio, ma di non averglielo mai rivelato, e lo prega di non andare più a trovarlo, per il suo bene, perché ha quasi perso il figlio per colpa sua. Brian, seppure a malincuore, accetta, e se ne va.

Traduzione a cura dello staff. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche solo parziale di questo articolo è vietata previa autorizzazione degli amministratori, e comunque senza i dovuti crediti a queer-as-folk.it