Queer as folk (2001) #21

Brian vince il premio come pubblicitario dell'anno. Alla cerimonia conosce un giovane ambizioso del suo stesso “ambiente” e finisce per fare sesso con lui.

A casa di Debbie, Mel, Justin, Michael e Vic discutono dell’ingiusto arresto di quest’ultimo. L'uomo racconta a Mel ciò che è successo nel bagno e quindi del falso approccio del poliziotto.

Justin suggerisce a Vic di lottare ma Debbie non è d'accordo a causa della salute del fratello.
Mel suggerisce di dichiararsi colpevole, eviterebbe così uno sperpero inutile di denaro se non una multa salata e ovviamente la fedina penale sporca. Tutti tranne Justin sembrano essere d’accordo su tale scelta.

Il giovane pubblicitario conosciuto da Brian alla premiazione gli suggerisce di mirare più in alto di “Pittsburgh” e gli offre l'opportunità di andare a lavorare a New York.

Michael torna a casa e David gli comunica che l'ex moglie si sta separando e il figlio sembra avere qualche problema. L'uomo ha quindi deciso di partire dispiaciuto di dover lasciare per un pò Michael, ma il compagno lo esorta a stare vicino al figlio.

Blake sta cercando un lavoro ma la sua situazione di ex tossicodipendente non rende le cose facili ed Emmett è ancora diffidente. Brian comunica agli amici l'intenzione di trasferirsi a New York, tutti sembrano visibilmente dispiaciuti, soprattutto Justin che prende male tale decisione.

Ted chiede a Mel di aiutarlo a trovare un lavoro per Blake nello studio legale. La donna accetta.

Emmett va a trovare Vic, l'uomo è demoralizzato e rassegnato: ha deciso, infatti, di dichiararsi colpevole; ma l'amico riesce a farlo riflettere raccontandogli la storia di un insegnante della sua città accusato di molestie che si era dichiarato colpevole e non era più riuscito a sopportare la vergogna.

A casa, Brian prepara la sua “gita” a New York per il colloquio di lavoro. Justin non riesce ad accettare l'idea di non vederlo più e cerca di convincerlo a non partire, ma l'uomo è irremovibile e gli consiglia di cercarsi un ragazzo della sua età, e di continuare la propria vita. Il giovane non riesce a nascondere i propri sentimenti, e inizia a piangere. Brian lo abbraccia stretto, certamente non gli è indifferente.

Blake ha la possibilità di lavorare grazie a Mel nello studio legale, mentre la sua storia con Ted diventa sempre più importante.

Il giorno dell’udienza, Vic decide di dichiararsi innocente, e questo desta preoccupazione nella sorella.

Giunti a casa, viene discussa la strategia da usare durante il processo; Vic è disposto a testimoniare contro il poliziotto che lo ha accusato. Mel non vuole accettare soldi da Vic e Debbie e arriva a un compromesso: avrà dei babysitter disponibili per Gus.

Justin è triste per la partenza di Brian. Michael lo raggiunge in camera e cerca di convincere il ragazzo a rassegnarsi e a lasciarlo andare; Justin confida all'amico di essere innamorato dell’uomo..

Linz e Brian parlano del suo trasferimento a New York, la donna è dispiaciuta ma l'uomo al contrario sembra esserne entusiasta: vuole cambiare vita. L'amica cerca di convincerlo ad aprire gli occhi e ad accettare l'amore di Justin che può renderlo felice, ma Brian non ha intenzione di rinunciare ai suoi piani.

Ted accompagna Blake al colloquio di lavoro dove trova Mel che gli suggerisce cosa dire e come comportarsi.

Vic si sente colpevole di ciò che è successo e Debbie cerca di scuoterlo dal suo atteggiamento negativo.

L'uomo si confida con la sorella confessandole quanto si senta solo e senza nessuno che possa essere intessato a lui e di quello che aveva provato quando il poliziotto aveva cercato di abbordarlo, scoprendo poi che le vere intenzioni erano altre. Debbie lo abbraccia cercando di confortarlo.

I ragazzi si incontrano da Woody's e il discorso cade inevitabimente sulla partenza di Brian. Tutti iniziano a discutere di come l’uomo a volte li tratti in modo sgarbato ma sui volti è dipinto tutt'altro: la partenza dell'amico lascerà un vuoto nel loro gruppo.

Mentre Justin è con lui nel loft Brian riceve una telefonata da New York,l'offerta di lavoro viene ritirata,l'uomo cerca di non rivelare la sua delusione.

David torna a casa da Michael, dopo aver raccontato di Hank l'uomo affronta con il compagno la possibilità di trasferirsi per stare vicino al figlio.

Debbie e i ragazzi assistono all'udienza di Vic, Mel si dimostra in gamba e le parole dell’uomo sulla sua dignità colpiscono i presenti.

Brian e Michael si ritrovano a trascorrere un pò di tempo nel loro vecchio cinema che sta per essere demolito. I due amici parlano delle loro scelte e del loro futuro allontanamento: Brian non confessa a Mikey che rimarrà a Pittsburgh e lo esorta a cambiere vita e a trasferirsi con David a Portland.

Blake torna a casa felice per il nuovo lavoro, Ted è orgoglioso del compagno ma lo aspetta una brutta sorpresa: trova infatti nelle tasche del ragazzo della droga. Preoccupato e deluso decide di non dirgli niente.

Gli amici riuniti festeggiano l'archiviazione del caso di Vic, Ted è molto scosso, Michael parla con David dicendogli che lo avrebbe seguito a Portland e Brian taciturno, rimane in disparte rispondendo seccato alle battute degli amici ignari che non sarebbe più andato a New York.

Traduzione a cura dello staff. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche solo parziale di questo articolo è vietata previa autorizzazione degli amministratori, e comunque senza i dovuti crediti a queer-as-folk.it