Queer as folk (2001) #20

Al Liberty Diner i ragazzi chiacchierano animatamente, assieme a Debbie, del grande evento dell’anno: Il concorso “King of Babylon”. I concorrenti si dovranno esibire, ballando, in uno spogliarello e al vincitore verrà consegnato un premio di 100 dollari e un viaggio.

Ted e Blake sono ormai diventati una coppia, ma gli amici dell’amico non riescono ad accettare il ragazzo, in modo particolare Emmett il quale sembra essere diffidente nei suoi confronti.

Uscendo dal locale, i ragazzi progettano la serata. Michael non sa se riuscirà ad essere presente a causa di David e gli amici non gli risparmiano battute sulla “tarda età” del compagno.

Ted, intanto, è preoccupato per Blake, per un “ex tossico” il Babylon non è certo il lugo migliore dove poter andare.

Michael, giunto a casa da David parla della serata al Babylon lasciandosi sfuggire le battute che i ragazzi avevano fatto su di loro. L’uomo, rendendosi conto di non essere poi così vecchio, decide di accompagnarlo al locale.

I ragazzi attendono l’arrivo di Mikey al Babylon, convinti che non sarebbe andato. Con grande sorpresa, invece, lo vedono sopraggiungere assieme a David.

Una volta entrati al Babylon Ted si rende conto che gli amici evitano il compagno, il ragazzo sembra non prendersela ma l’uomo ci rimane male.

Alla vista di un ex spacciatore di Blake, Ted inizia a preoccuparsi ma il ragazzo continua a dirgli che la situazione è sotto controllo e di fidarsi.

La regina del Babylon, Shiva, dà inizio al concorso e gli sfidanti iniziano a ballare sul palco.

Justin vuole trascorrere la serata con Brian, ma l’uomo dopo avergli ripetuto che “loro non sono una coppia”, cerca altra compagnia e dice al ragazzo di farsi trovare a fine serata. Justin si rende conto di essere la ruota di scorta e rimane ferito dalle parole di Brian.

Mentre è nei bagni pubblici Vic viene avvicinato da un uomo che poi si rivela un poliziotto; si ritrova così ingiustamente accusato di molestie e viene portato in prigione.

Emmett incontra un bel ragazzo con cui si sente sente subito in sintonia. Pensa così, illudendosi, di aver trovato la persona giusta.

David non apprezza il concorso del Babylon: lo considera superficiale. Brian gli dice che è solo un ipocrita e un invidioso, e David in tutta risposta lo sfida a farsi vedere sul palco. L’uomo sembra accettare.

Justin è triste per il comportamento di Brian e si confida con Shiva, la regina del Babylon che gli suggerisce di dimostrare a tutti, specialmente a Brian, che lui non è certo un tipo da “mettere in secondo piano.”

Vic telefona a Debbie dalla prigione, impaurito e preoccupato. La sorella cerca di rassicuralo e lo raggiunge portandogli le medicine che deve prendere.

Emmett e il nuovo ragazzo approfondiscono la loro conscenza. Sembrano essere molto attratti l'uno dall'altro.

Ted cerca di non assillare Blake con le sue paure ma l'uomo è seriamente preoccupato. Emmett presenta agli amici Brent il nuovo ragazzo conosciuto pochi istanti prima; tutti sono stupiti ma sembrano accettarlo, causando l’ira di Ted, visibilmente infastidito nel vedere gli amici accettare un perfetto sconosciuto e non il suo ragazzo.

Così affronta Michael e gli dice che è deluso specialmente da lui perché non ha dato a Blake neanche la possibilità di conoscerlo.

Debbie in piena notte si reca a casa di Mel per chiederle di essere l'avvocato di Vic accusato di aver commesso atti osceni in luogo pubblico.

Brian continua a trattare Justin con indifferenza preferendo un altro ragazzo.

In bagno Blake viene infastidito dal suo ex spacciatore, il ragazzo lo allontana e torna da Ted. Trovando l’uomo fuori dai bagni, capisce che lo sta controllando.

David scopre che Brian in realtà ha iscritto lui al concorso e decide di accettare la sfida lasciando tutti allibiti soprattutto nel momento in cui inizia a ballare e a spogliarsi riscuotendo successo. Michael è seccato nel vedere il compagno in quella situazione.

Mel e Debbie scoprono che la cauzione per Vic è di 500 dollari; la situazione è grave anche perché Vic deve prendere le sue medicine e il poliziotto nega a Debbie di poterle passare al fratello.

Le due donne, rassegnate lasciano il comando di plizia e si mettono alla ricerca di un’aiuto affinchè possano far uscire Vic di prigione.

Justin vede Brian avvicinare un ragazzo e decide di agire.

Shiva presenta un nuovo concorrente: Justin. Brian, molto infastidito da questo cambio di programma, rimane senza parole. Il giovane sembra apertamente volerlo sfidare e vuole chiaramente dimostrargli quanto vale.

Il ballo di Justin ha molto successo, gli amici lo sostengono e anche il ragazzo che l’uomo ha rimorchiato sembra interessato a lui.

Infine, Il Babylon ha un nuovo re: Justin, il quale viene festeggiato dagli amici e da tutti in generale, tranne ovviamente Brian che si limita a lanciargli occhiate infuocate.

Emmett scopre Brent con un altro e rimane molto deluso dal ragazzo su cui aveva proiettato i suoi sogni e se ne va ferito.

Il nuovo re del Babylon, raggiunge Brian che lo tratta freddamente, Justin capisce che il ragazzo rimorchiato dall’uomo, in realtà è interessato a lui e ne approfitta “rubandoglielo.”
Brian rimane stupito e allo stesso tempo affascinato dal temperamento del ragazzo.

Michael allontana i pretendenti da David che ormai è comletamente scatenato, i due discutono e poi lasciano il locale.

Blake è dispiaciuto nel vedere che la sua presenza influisce in modo negativo sul rapporto tra Ted e gli amici ma l'uomo gli risponde che non li considera veri amici se non capiscono e accettano le sue scelte.

Brian cerca Justin, la sua sorpresa è evidente quando lo vede appartato a far sesso con l’altro ragazzo. L'uomo ci rimane visibilmente male e senza farsi vedere se ne va.

Mentre esce dal Babylon Michael incontra Debbie e Mel che stanno cercando un aiuto in denaro per la cauzione di Vic. Brian vorrebbe essere di aiuto, ma a quell'ora le banche sono chiuse, e a salvare la situazione è Blake che grazie alle sue vecchie conoscenze riesce a trovare la somma.

Debbie e Michael ringraziano il giovane che sembra aver guadagnato punti con gli amici di Ted.

Vic viene liberato e Debbie scopre che il sergente ha dato le medicine al fratello.

Il giorno seguente si ritrovano tutti al Diner per la colazione.

Brian viene punzecchiato dagli amici sul fatto che Justin sia riuscito a rubargli la “preda”, e l’uomo dimostra una latente irritazione.

Emmett, si allontana per parlare con Brent che in quel momento è entrato con un nuovo ragazzo, quando ecco arrivare Justin che subito viene esortato a descrivere minuziosamente la sua serata da “re”.

Ovviamente il ragazzo non risparmia i particolari e il suo sguardo è sempre fisso su Brian. L’uomo chiede a Justin cosa abbia risposto all’assilante ragazzo sul fatto se si sarebbero potuti rivedere. E il giovane sorridendo gli dice: "Gli ho risposto che mi rivedrà nei suoi sogni..." Brian sorride a sua volta, riconoscendo la stessa frase che lui gli aveva detto quando si erano incontrati la prima volta.

Traduzione a cura dello staff. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche solo parziale di questo articolo è vietata previa autorizzazione degli amministratori, e comunque senza i dovuti crediti a queer-as-folk.it