queer-as-folk.it

Queer as folk (2001) #5

Trasmesso: 7 gennaio 2001
Fonte: queer-as-folk.it
Scritto da: Claudia
Redatto da: Marcy
Screencaps: Marcy
Galleria fotografica

Linz si reca a casa di Brian e lo invita a cena a casa propria, per tentare di far riconciliare lui e Melanie.

Jennifer accompagna il figlio Justin da una psicologa, nel tentativo di risolvere i loro problemi, e allo stesso tempo di riportarlo “sulla retta via”, ma Justin la mette in imbarazzo descrivendo alle due donne la sua attività sessuale.

Nonostante i consigli di Emmett e Brian riguardo al fatto di non nascondere la sua omosessualità sul lavoro, Michael continua con la sua farsa andando incontro a degli equivoci con la collega Tracy, che è interessata a lui. Durante l’inventario al Big Q Michael cade da una scala e si fa male al collo. Seguendo il consiglio di Tracy si reca allora da un chiropratico, David.

Justin si reca da Woody’s e incontra Brian. Jennifer lo raggiunge nel locale, e Justin, sconvolto, fugge trovando rifugio a casa di Brian, che rinuncia a una delle sue serate. Justin resta quindi a casa di Brian, che gli offre di dormire sul proprio divano, dopo avergli nuovamente riferito di non essere intenzionato ad avere una relazione con lui.

Preoccupata dal fatto che Justin non sia rincasato la notte precedente, Jennifer si reca al Liberty Diner, per parlare con Debbie, e chiederle consigli su come poter dialogare col figlio.

Brian subisce le pressanti attenzioni di un cliente, sposato e con figli, che gli propone di firmare un contratto molto importante in cambio di una notte con lui.

Dopo la chiacchierata con Debbie, Jennifer raggiunge il figlio a scuola, e prova a parlargli, dicendogli che gli vuole bene nonostante il fatto che lui sia gay. In seguito lo accompagna al museo, per ammirare alcune opere d’arte e potergli parlare un po’. Durante la visita, però, Justin si apparta in un bagno insieme ad un ragazzo.

Michael incontra di nuovo David, che lo invita a cena. Michael parla a Emmett e Ted dell’appuntamento che lo aspetta, chiedendo loro consiglio sul da farsi. Emmett gli presta alcuni abiti, ma il risultato finale è alquanto disastroso. Sempre più nervoso, quindi, Michael si reca da Brian per chiedergli aiuto.

La cena con David in seguito si rivela piuttosto piacevole per Michael, che però rimane piuttosto deluso quando il chiropratico gli comunica di non voler affrettare troppo le cose tra loro. Michael, allora, si reca al Babylon in cerca di un’avventura per la notte.

Brian nel frattempo si è deciso a cedere al cliente per concludere il contratto, ma all'ultimo momento rinuncia e se ne va dall'albergo nel quale aveva appuntamento, e si reca a casa di Linz, che lo aveva aspettato invano per la cena, dove abbraccia suo figlio, Gus.




Traduzione a cura dello staff. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche solo parziale di questo articolo è vietata previa autorizzazione degli amministratori, e comunque senza i dovuti crediti a queer-as-folk.it