Aired on: May 4th 2003
Source: queer-as-folk.it
Written by: Mattia Galliera
Translated by: Mattia Galliera
Edited by: Marcy
Screencaps by: Marcy
Photo gallery
At Woody's Debbie presents a charity show where a few guys take off their clothes to raise money for a telephone line preventing suicide. The show is suddenly interrupted by the police shutting down the club for immoral and indecent behavior. Stockwell fires Brian after he has been seen by one of his agents at Woody's; he thinks that the guy's sexual orientation may have a bad influence on his campaign. With her interview forecast on TV, Debbie succeeds in casting a shadow over Stockwell's public image. Carl is very angry with her because of the embarrassing position she has set him in.
Melanie fails to keep her promise to slow down and concentrate on her pregnancy and family; she works hard on Arlen case instead. It's about defending a lesbian mother and helping her obtain the custody of her children, who live with an unemployed father addicted to alcohol.
Justin admits to Mikey that he was right about Brian's honest and true feelings for him, although he will never say those three words.
Stockwell takes Brian back: a gay man leading his campaign will help him prove he is not homophobic.