Aired on: April 27th 2003
Source: queer-as-folk.it
Written by: Mattia Galliera
Translated by: Mattia Galliera
Edited by: Marcy
Screencaps by: Marcy
Photo gallery
He is accepted as an apprentice at Vangard, which makes Brian speechless. However, Sunshine deserves his internship because of his talent and qualities and Brian eventually allows him to stay. Young Taylor's capacities and talent are much appreciated among the staff. Instead of being only a "learner", during the preparation of a new campaign, he makes an impression on them with his "positive interference". Brian gets nervous and fires him. Luckily, Justin does not give in and asks Brian for a second chance, then kisses him and leaves ... This is not only about work.
Thanks to Emmet Ted is back to his daily routine but gets a serious back strain. Still unemployed, he ends up abusing pain killers and spirits.
Things are going really well for Lin d s ey at work. On her first day in an art gallery she succeeds in selling a painting to a notoriously fussy customer and therefore impresses her manager , who decides that she will have to organize the opening and work with an annoying lady who's going to give her a hard time... Lindsey asks Emmett to cater the event and he plans an extremely unusual but very successful party. Everybody seems happy except Ted, who looks quite dejected.
Justin pays a visit to Brian and, though he’s rather formal, he explains to his former boss why he should have his position back, using some well placed double entendre. Brian is on the same page and, after listening to Justin’s explanation, tells the boy to get to work immediately! Justin locks the door and the couple have sex in the office.