Aired on: April 13th 2003
Source: queer-as-folk.it
Written by: Mattia Galliera
Translated by: Mattia Galliera
Edited by: Marcy
Screencaps by: Marcy
Photo gallery
Ethan lies to a journalist during an interview: he introduces Justin and Daphne to her as his cousin and his cousin's girlfriend respectively. Daphne doesn't like that and points out that Brian would have behaved differently...
The violinist's career takes him to perform in Harrisburgh; the two guys will be far from each other for just one night. Even if he gets a ring by his boyfriend, Justin wants to see his performance and surprise him. Sadly, he sees him leaving the event with a young admirer ...
Brian suggests Stockwell that he changes his campaign's style in order to respresent himself more as a man than as a hero with a uniform. Stockwell accepts Brian's new clip to be aired, which turns out to be a big success.
Emmett and Ted enjoy a welcome party with their "conventional neighbours" but they get somehow punished for being so "brave". In fact, Ted gets arrested with the accusation of having a minor among his porn website's collaborators , but he didn’t know .
Brian reproaches Ben for using steroids as this will also inevitably affect Mikey. Ben gets upset and loses his temper.
Although he keeps protecting Ben in public, Michael is deeply hurt and feels that HIV is separating him and his partner...
Miles away from Ethan and lonely, Justin sits at the bar counter while Brian is being sarcastic about the importance of the violinist's ring.