Aired on: March 9th 2003
Source: queer-as-folk.it
Written by: Mattia Galliera
Translated by: Mattia Galliera
Edited by: Marcy
Screencaps by: Marcy
Photo gallery
"Rage is all the rage" at the moment, as Ben said, and the fans are literally eager to know what happens next. Michael, thanks to Brian's persuading words, asks Justin to continue their collaboration and work on the second issue. Sunshine initially refuses but then he will change his mind – still thanks to his ex – and accepts to carry on. A deal's a deal, Bryan says.
He also decides to go back to the Diners. He needs money and he cannot afford paying for his classes. Brian used to do it for him but now they are not a couple anymore. Jennifer suggests he asks his father for financial support. After trying, Justin realises that his father still doesn't approve of his sexual orientation and artistic inclination; therefore he refuses to help. No big deal by the way. Brian will pay for the school fee once again, which makes Ethan rather nervous.
Emmet bumps into his first tempting situation in Babylon's toilets with sexy Dijon, whom he had met before starting his relationship with Teddy. He eventually has sex with him and his boyfriend will find out...
Justin introduces Ethan to his mother. She seems to like him a lot and thinks he may be the right guy for her son, unlike Brian, although she respects him and owes him so much.
Mel anie wants her partner to carry another baby but Lin dsey doesn't agree as she is thinking of getting back to her job and usual life. Debbie will talk to Mel anie and encourage her to trust herself and be the biological mother this time. But what sperm donor this time?
Brian keeps involving Michael in his nights out; Ben shows his sympathy as he understands that Brian needs his friend after what has happened to him. However, he gets nervous when Mikey, after partying, doesn't come home until the morning after. Maybe they should reconsider their decision of living together, Ben says. Mikey realises that he doesn't want to lose him and says no to Brian...