queer-as-folk.it

Queer as folk (2002) #11

Trasmesso: 31 marzo 2002
Fonte: Every nine seconds forum
Crediti: SHOWTIME
Scritta da: Alessandra
Redatta da: Marcy
Screencaps: Marcy
Galleria fotografica

Mysterious Marilyn sconsiglia a Mel e Lindsay di sposarsi il giorno stabilito, a causa di uno sbilanciamento dell’Universo provocato da un Mercurio retrogrado, ma Melanie non sembra spaventata.

Da Woody’s avviene un’estrazione: il vincitore potrà partecipare al white party di Miami. Il premio va a Brian, ma se l’uomo decidesse di partire, non potrebbe essere presente al matrimonio di Mel e Linds.

Emmett è finalmente riuscito a risparmiare abbastanza soldi per fare l’intervento di chirurgia estetica che desiderava.

Vic non è più considerato idoneo a ricevere l’assegno d’invalidità, quindi Debbie gli propone di sfruttare le sue capacità culinarie lavorando al Diner con lei.

Nei preparativi per il matrimonio Mel e Linz incontrano una serie di difficoltà impreviste; inoltre Brian annuncia loro che non potrà essere presente poiché ha deciso di andare a Miami.

Ted affida a Michael il compito di comprare alle ragazze un regalo di nozze da parte di entrambi; ma è deluso ed arrabbiato quando scopre che l’amico ha speso tutti i soldi in una statua di legno comprata in una bancarella. I due uomini hanno un’accesa discussione.

Brian propone a Justin di accompagnarlo al white Party.

I preparativi per il matrimonio vanno sempre peggio: le fedi sono state perdute dalla gioielleria, il ristorante è stato chiuso per un caso di avvelenamento e Justin ha annunciato alle ragazze che partirà con Brian invece di partecipare al loro scambio di premesse.

George cerca di dissuadere Emmett dall’intento di ricorrere alla chirurgia, ma il ragazzo sostiene di averne bisogno, non solo per un fatto estetico, ma anche per migliorare la sua autostima.

Il primo giorno di lavoro al Diner è un disastro per Vic, così l’uomo decide di smettere.

Dopo l’ennesimo imprevisto, Lindsay decide di annullare tutto: evidentemente il destino non vuole che le due ragazze si sposino e probabilmente il motivo è la loro omosessualità. Melanie, disperata, chiede aiuto a Brian.

Brian riunisce a casa sua gli amici e divide tra loro i compiti in modo da poter preparare tutto per la cerimonia in meno di 24 ore.

Emmett non riesce a trovare un locale adatto al matrimonio così accetta la proposta di George che gli offre di usare un salone della sua casa.
Il ragazzo decide però di occuparsi in prima persona delle decorazioni e dei fiori, per le quali utilizzerà i soldi che aveva risparmiato per l’intervento.

Vic cerca di preparare una torta per il matrimonio, ma si lascia prendere dallo sconforto e si convince di non essere più in grado di farlo. Solo Debbie riesce a spronarlo a continuare.

Debbie cerca di far capire a Justin quanto sia importante essere presente al matrimonio delle sue amiche: non dovrebbe fuggire di fronte ai sentimenti come fa sempre Brian, ma restare per festeggiare con la sua famiglia.

Il giorno fissato per il matrimonio, Brian porta Mel e Lindz a casa di George dove tutto è pronto per la cerimonia, e regala loro due anelli proprio identici a quelli che le due spose avevano scelto.

L’uomo offre a Lindz i suoi biglietti per Miami, come viaggio di nozze; ma la donna rifiuta: il miglior regalo che possa farle è andare e divertirsi. Solo sapendolo felice lei lo sarà a sua volta.

Michael e Ted non hanno intenzione di riappacificarsi, la loro amicizia rischia di essere rovinata.

Justin dice a Brian di aver cambiato idea riguardo alla partenza: vuole restare per partecipare alla cerimonia.

Il matrimonio è perfetto, grazie agli amici che hanno sostenuto le due donne proprio come una vera famiglia.

Michael e Ted fanno finalmente pace e la torta preparata da Vic è un successo; mentre a Pittsburgh gli amici festeggiano, Brian si diverte al white party.