Trasmesso: 21 gennaio 2001
Fonte: Every nine seconds forum
Crediti: SHOWTIME
Scritta da: Carla/Silvia
Redatta da: Marcy
Brian e Mikey sono al negozio di fumetti e Mikey sta raccontando all’amico che la sera precedente con David si è comportato come un coglione. Nel frattempo acquista un modellino da regalare a Gus, mentre Brian invece rimorchia un ragazzo, prima di spedire l’amico da David a sistemare le cose.
Justin incontra Mel e Linz mentre è con Daphne e si offre di aiutarle a portare le borse della spesa. Mentre Justin è da loro arriva Brian; Linz rimane molto colpita dai disegni di Justin e gli propone di esporli alla mostra del Centro Gay Lesbico di Pittsburgh. Brian rimane molto colpito quando Linz gli mostra un suo ritratto tra i lavori di Justin.
Ted parlando con Emmett dice di voler cambiare vita, perché non fa più per lui quella finora vissuta, ancora scottato dall’incidente che lo ha mandato in coma. Emmett lo invita a sfogliare la pagina degli annunci, in quanto non ci si deve “far condizionare da un piccolo coma da overdose.†Sul giornale Ted legge un annuncio di incontri per ragazzi over 30 e decide di partecipare facendosi accompagnare da Emmett.
Michael si presenta allo studio di David e gli chiede scusa per come si è comportato la sera precedente chiedendogli di dargli una seconda possibilità , che gli viene ovviamente concessa.
Ted partecipa all’incontro over 30 e conosce un ragazzo con cui esce a pranzo e con il quale decideranno di aspettare il momento giusto per fare sesso. Il giorno dopo parla agli amici di Roger mentre Michael racconta la sua nottata con David. I ragazzi sono ansiosi di conoscere il ragazzo dell’amico e così la sera Michael lo porta da Woody per presentarlo. Quando Brian conosce David tra i due nasce un’istintiva antipatia.
La sera della mostra al GLC Justin aspetta l’arrivo di Brian, della cui presenza nessuno è certo. Anche Jennifer, la madre di Justin, si presenta alla mostra per ammirare i disegni del figlio e vedere Justin con Brian la turba molto, finché non arriva in suo soccorso Debbie con cui si ferma a bere qualcosa per lasciarsi dare qualche consiglio.
Ted e Roger provano finalmente ad avere rapporti ma Ted proprio non prova attrazione per lui ed i due finiscono per lasciarsi a male parole. Alla fine della serata si ritrovano così tutti al Babylon dove Justin e Daphne stanno festeggiando la vendita del primo lavoro di Justin, il disegno che raffigura Brian, da parte di qualcuno di cui non si conosce l’identità .
Ted è felice di essere tornato alla sua vecchia vita, Michael viene accompagnato a casa da un David confuso e geloso del suo rapporto con Brian.
Brian si ritrova a casa con la sua ultima conquista a fissare assorto il proprio ritratto, quello acquistato alla mostra.
