Episodi speciali: commenti degli attori

Nel luglio del 2001, Showtime mandò in onda 3 episodi speciali di Queer as Folk, che riportavano i commenti degli attori, come pure quelli di Daniel Lipman, Ron Cowen e Tony Jonas. Qui ne sono stati riportati alcuni. I fans dello show sapranno decifrare le iniziali degli attori, ma per chi ha bisogno di un piccolo aiutino, c'è una legenda in fondo alla pagina.

Episodio 1 - The Pilot

DL: Sapevamo che lo show non poteva essere delicato perché l'incarnazione dello show è il personaggio di Brian Kinney. C'è una, e ho scelto questa parola intenzionalmente, c'è una sessualità molto forte.

HS: Brian è una specie di macchina in quel campo... sessualmente.

GH: Brian rappresenta l'immagine di sé stesso, e la consapevolezza di sé stesso, e l'essere consapevole di ogni movimento - per tradire questa ossessione quasi maniacale nel modo in cui si rapporta con le persone comportandosi come se non gli importasse di niente.

PP: Brian è molto sexy perché lui è... lui è sé stesso. Lui è questa specie di tipo concentrato su sé stesso, mezzo incasinato del tipo "niente scuse", ma incredibilmente controllato.

GH: (su Justin) Penso che, a causa del rapporto (tra Brian e Michael), sia un punto dolente. Tutti quelli con cui sta Brian rappresentano una specie di minaccia per Michael.

GH: (sulla nascita di Gus) Non sai, riguardo a cosa gli succede-- cosa gli succede "veramente" finché non entra in quella stanza e vede quel bambino.

TG: L'idea della paternità è un argomento molto delicato per il personaggio di Brian ed è per questo che penso che sia così commovente vedere Brian con Gus.

HS: Per quanto riguarda Michael, lui è incazzato con Brian per tutto ciò che sta succedendo. Voglio dire, lui vuole bene al bambino, pensa che sia una cosa veramente bella, ma nella sua tipica semplice maniera lui invidia Lindsay perché adesso loro (Brian e Linz) hanno un legame biologico che sarà sempre lì. Michael non lo avrà mai, anche se loro dovessero finire per fare l'amore.

RC: Penso che uno dei nostri momenti preferiti nel primo episodio è quando Brian sale sul cornicione, abbassa la mano e tira Michael su, abbracciandolo sul cornicione.

HS: L'abbiamo girata su un tetto a Toronto, otto piani da terra e otto piani sotto di noi c'era un'ambulanza che si spostava man mano che la cinepresa scendeva su di noi. Non era un montaggio, era un'azione dal vivo.

GH: Beh, eravamo lì sopra insieme, ma c'è un momento quando io sono dietro di lui ed io penso che sono felice che sia lui a guidare, per così dire.

TG: Brian è quel particolare individuo che è veramente capace di provocare (Melanie).

DL: C'è divertimento tra Gale e Thea--- RC- E ne sono spaventati. Possiamo ripagarla? Significa che adesso dobbiamo crescere? Tutte quelle domande intriganti che la gente veramente si pone.

DL: Penso che ci sia una certa sessualità che trasuda da Brian che affascina tutti -- uomini, gay/etero, donne, cuccioli... RC- Tutti lo trovano attraente. Cuccioli... (ride)

GH: Penso che sia una delle cose belle del personaggio. Quel personaggio è stato quasi creato come una versione estrema di uno stato mentale più generico, e si diverte parecchio, perciò potete seguirlo nel suo divertimento.

PP: Brian è "lì fuori". Brian parte in quarta. Letteralmente.

DL: (sulla prima scena di sesso di Brian e Justin) Sono stati assolutamente magnifici in quello che hanno fatto e ciò ha creato un precedente. E non ha solamente stabilito il tono delle scene che facciamo, ma anche l'integrità delle scene di sesso, sul fatto di andare fino in fondo, essere veritieri.

RH: Io faccio jogging sul set e roba simile prima delle scene di sesso, cercando di iperventilare.

GH: Ci siamo impegnati entrambi per rendere quella scena il più credibile possibile.

GH: Per essere onesti e giusti, ci sono state molte persone che non hanno fatto neanche un tentativo di recitare questa parte.

RH: Avevo incontrato Gale, avevamo provato insieme nell'ultima audizione, e avevo provato con alcuni Brian, e ricordo di aver pensato "Spero che accetti - era quello che mi piaceva di più"

GH: Certamente, dal mio punto di vista, mi sento molto fortunato nel lavorare con Randy, perché è facile lavorare con lui.

DL: Beh, c'è una cosa che questo cast deve mostrare. Non la loro sessualità, ma il loro talento e lo fanno tutti. Si tratta di quanto lontano un attore, gay o etero, voglia andare -- e questi attori sono così avventurosi e coraggiosi. Li ammiro tanto per la loro capacità di mettersi in riga così.

TJ: Il loro coraggio e la loro capacità di saltare in qualcosa che è così difficile è molto più che eroico. Non so come riescano farlo, ma sono brave persone, e sono molto seri riguardo il loro lavoro.

GH: Non penso che Brian abbia mai avuto intenzione di iniziare una relazione, in particolare non con Justin.

RH: Direi che Brian non ha nessun tipo di responsabilità verso Justin solo perché il contesto entro il quale si sono incontrati era molto, sai, "Se vuoi fare questa cosa devi comportarti come un adulto - non mi prenderò cura di te."

GH: Non pensi che Brian dovrebbe guidare qualcosa più... sai... sexy di una Jeep?

Episodio 11 - La festa di compleanno

GH: Deb lo vede dal suo punto di vista di madre, ma lo vede molto più chiaramente di chiunque altro nello show. Lei è la persona che sa cosa succede a Michael.

RC: Brian è senza paura. Penso che sia un tipo che sa come vuole vivere. Ce l'ha con il mondo, ha problemi, ha esigenze. Ma è impenitente, a volte è arrabbiato, è molto complesso, ma penso che sia molto vero.

GH: Quella scena (party di compleanno) era come un ingorgo stradale, sai, perché è tanto un rettangolo pieno di corpi e non lascia molto spazio per lo spostamento della cinepresa e delle luci.

GH: Brian vede l'occasione. E' il suo compleanno. E' il momento perfetto, è il posto perfetto, e per uno che lavora in pubblicità, ci sono tutti i pezzi e si mette sempre meglio. Posso invitare questo tipo, vestito da Capitan Astro... è, sai, uno show completo, è una produzione, giusto? Posso farlo fino in fondo. Posso portarlo fino in cima, al punto in cui, quando lo trafiggo, sai, non c'è modo che lui possa scrollarselo di dosso... okay, è solo Brian. Sarà come, sono fuori dalla porta.

HS: Se osservi lo sguardo sulla faccia di Michael, è tipo "che stai facendo? Fammi quello che vuoi, ma perché stai ferendo Tracy? Non è colpa sua. E' colpa mia."

RC: Quello che nessuno sa è che Brian lo sta facendo per il bene di Michael. Sta giocando pesante, si sta comportando da cattivo, e si sta prendendo critiche e rimproveri per il suo amico Michael.

HS: Brian non aveva bisogno di scoprire (il segreto di) Michael per raggiungere il suo scopo. Penso solo che non volesse lasciare alcuna ambiguità.

SG: Deb e Brian hanno un rapporto molto particolare. Alcune delle mie scene preferite tra quelle che ho nello show sono con Gale Harold. Abbiamo un rapporto molto insolito.

DL: Brian è ovviamente un personaggio molto sessuale, ma la prima cosa che penso di Brian è che lui è un personaggio con una grande moralità. So che molta gente non sarebbe d'accordo con me, ma la ragione per cui lo definisco morale è perché, chi è una persona morale? Una persona che vive secondo un suo codice morale- cosa che Brian fa. E come dice in un episodio, uno degli episodi, lui dice a Justin... io credo nello scopare, non nell'amore. Egli vive secondo ciò in cui crede.

DL: (su ciò che Brian ha fatto a Michael) Penso che questo sia un momento importante e significativo nel corso dello show. Il pubblico ha anche capito cosa c'è sotto Brian. C'è una nobiltà. Lui fa la cosa giusta, ma a modo suo.

DL: Brian non è uno di quei personaggi che dice "Guarda cosa ho fatto, non merito un riconoscimento? Non merito una pacca sulla spalla?" Preferisce soffrire, come lo si vede alla fine dell'episodio mentre la cinepresa si allontana da lui.

GH: Brian è un grande stronzo. Brian è... è un tipo molto buono...

Episodio 18 - La sauna

GH: (sul Babylon) Sai, molte delle persone che usiamo sono frequentatori di quel club. E' rumoroso, è sexy, ci sono un sacco di luci, un sacco di gente, va sempre avanti.

SG: (su Justin) Brian ha incontrato la sua "metà".

RH: Il fatto che sia così... è corso dietro Brian senza alcuna dignità. Non se ne vergogna e ciò gli permette di essere una persona che si esprime onestamente, che è un'ottima cosa per Brian. Ogni volta che Brian cerca di fare qualche suo giochino stupido, viene quasi schiaffeggiato dalla sfacciata sincerità di Justin.

GH: (sulla Sauna) Non è una discoteca, è... è sesso puro, giusto? Ed ecco perché esiste questo posto.

GH: (vedendo David) E' stato un momento da recitare attentamente, perché è stato il primo vero momento in cui Brian è stato quasi messo fuori gioco.

GH: (sullo show in generale) Sapevo che l'idea era ottima, sapevo che il copione era buono. Sapevo che tutto ciò che lo riguardava era eccitante e non volevo essere coinvolto in qualcosa che potesse essere tipo, arriva a metà strada, o arriva all'85% e poi... oh, non possiamo proprio farlo.

RC: Le scene in cui Brian si trova a confronto con il Dr. David sono veramente importanti, perché il Dr. David è consapevole che Brian sa cosa ha fatto, perché lui era lì. E' stato testimone. Brian dirà a Michael cosa ha visto e distruggerà la loro relazione, o se lo terrà per sé? La sua richiesta, la sua unica richiesta morale, è non ferire il mio amico, non ferire Michael. Se lo facesse, allora penso che Brian parlerebbe.

RH: E' ironico, quando guardi il modo in cui Brian tratta Justin e Brian tratta Michael. Lui tratta Michael con guanti da bambino e tratta Justin come un uomo.

DL: (J&B al bar) Questa è un'altra scena importante dove vediamo in gioco la moralità di Brian. Egli sta dicendo a Justin, non fare quello che tuo padre vuole, non andare a Dartmouth per diventare un studente di Economia - voglio dire, tu sei un artista. Sii onesto con te stesso, sii onesto con la tua natura.

GH: (sul Dr. David nella Sauna) E' solo sesso, giusto? E' solo la soddisfazione dei propri bisogni o chissà cosa, ma ovviamente Michael no - non è da lui. Non è il modo in cui è stato psicologicamente costruito.

GH: (su Justin) E' uno dei personaggi più determinati nello show, perché sa cosa vuole e lo otterrà, e penso che si trovi in quel particolare momento nel tempo, in cui prende decisioni e combatte per ciò che vuole.

GH: Se prendeste dieci persone, e tra le dieci ne trovaste comunque parecchie che hanno una vita sessuale molto attiva e decideste di fare uno show su di loro, mostrando la loro vita, non sarebbe molto diverso da questo show.

E durante i crediti alla fine dell'episodio 11:

GH: (su Ted) Ted è condannato (ride). No, Ted è un.......Ted è, um.......

---

Legenda:

GH - Gale Harold
RH - Randy Harrison
HS - Hal Sparks
TG - Thea Gill
SG - Sharon Gless
PP - Peter Paige
DL - Dan Lipman
RC - Ron Cowen
TJ - Tony Jonas

Traduzione a cura dello staff. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche solo parziale di questo articolo è vietata previa autorizzazione degli amministratori, e comunque senza i dovuti crediti a queer-as-folk.it